Bitlis Düşünce ve Akademik Çalışma Grubu
$ DOLAR → Alış: 4,65 / Satış: 4,66
€ EURO → Alış: 5,46 / Satış: 5,48

Bitlis ve Misyoner bayan Charlotte Ely’ın kızağı -1910

Bitlis ve Misyoner bayan Charlotte Ely’ın kızağı -1910
  • 19.11.2015
  • 1.715 kez okundu

Ely

 

Araştırma ve çeviri: Baran Zeydanlıoğlu

 

Bu resim 1910 Bitlis’inde çekilmiş.

 

Resimde, Bitlis Amerikan Kız Koleji’nde 1868 – 1915 yılları arasında kız kardeşi Mary ile birlikte,  Misyoner öğretmenlik yapmış olan bayan Charlotte Ely’ı, kendisi için özel yapılmış üstü kapalı kızağıyla görüyoruz.

 

Yanında ise diğer iki erkek misyoner ve birkaç Bitlisli var.

 

Mary 1913’e kadar ve Charlotte ise 1915’e kadar Bitlis’te görev yaptılar.

 

Aşağıda Mary’nin 1912 Şubat’ında Bitlis’ten Tatvan’a kızağıyla yaptığı bir seyahati Boston’daki bir arkadaşına yazdığı mektuptan okuyalım.

 

‘ Kışları aşırı yağan kardan dolayı yollar kapandığı ve atlarla seyahat edilemediğinden, Bitlis halkı gibi bizler de her çeşit modeli olan ve el yapımı kızaklarla ulaşımımızı sağlıyoruz.

 

Biri kızak ustası olan diğeri klavuz olmak üzere yerli bir kaç kişi ile özlemle beklediğim seyahatime 22 Şubat günü, koşullar elverdikçe başladım. Keşke sen de bu üstü kapalı kızağı görseydin. Gerçekten çok rahat.

 

Herşey yola çıkmamız için elverişliydi ve sevinçli bir şekilde yola koyulduk. İlk gün Tatvan’a ulaşabileceğimizi bekliyorduk açıkçası, ancak yolun yarısında kar fırtınasına yakalandık ve yakınlardaki büyük hanlardan birisine kendimizi zor attık. Bu hanlar yüzlerce yıldır bu şekilde zorda kalanların imdadına yetişmiştir. Geceyi burada geçirdik ve ertesi günü Tatvan için yola koyulduk’.

 

Mary Ely 16 Mart 1912 – Bitlis

 

Boston Misyonerlik Merkezi’ndeki bir arkadaşına yazdığı mektuptan.

 

 

 

Bitlisname.com kaynak gösterilmeden yayımlanamaz.

Etiketler: / / / / /

1511’de Destan Yazan Rojkiler
  Bitlisli Emir Şeref Xan Fars ülkesinde zindandadır. Onu kurtarmak için Bitlisli Rojki Aşiretinden özel bir süvari birliği yola çıkar....
24 Haziran 2018 Seçimleri, Siyasi ve Toplumsal Durum
Sosyolog Yaşar Abduselamoğlu’yla 24 Haziran 2018’de düzenlenecek olan Cumhurbaşkanlığı ve 27. Dönem Milletvekili seçimlerini konuşmaya devam ediyoruz…      ...
Bir Bilge Kürd’ün ‘Delirişi’
  Karanlığa hapsolmuş, üzerinden büyük bir şehrin vefasızlığı geçmiş; Yüreğimiz de yaşattığımız o kahramanlara…            ...
Kürtler, Seçim İttifakları ve  Türkiye Seçimleri
    Sosyolog Yaşar Abduselamoğlu’yla 24 Haziran 2018’de yapılacak olan Seçimleri konuşmaya devam ediyoruz…            ...
Bitlisli Musa Bey ve Misyonerler Hadisesi
1883 yılında vuku bulan ve Amerikan Misyoner Heyeti’nin İstanbul Merkezi raporlarıyla da doğrulanan olayın detaylarını, 1913’ün Nisan ayında Bitlis, Tatvan...
24 Haziran 2018 Seçimlerinde Kürtlerin Tutumu Ne Olacak?
  24 Haziran 2018 Seçimleri yaklaşırken kamuoyu Kürt siyasi partileri ve Kürt toplumunun seçimde nasıl bir tavır alacağını merak ediyor....
Derbarê Zaro Axa de Reklamek (1928)
  Li havîna sala 2001ê gava min geştekê li Amerîkayê kir, min serdana Dr. Vera Beaudin Saîdpourî kir. Li sala...
Kürd Kara Fatma, Kasım 1887’de dünya basınında (II)
    İngiliz Pall Mall Gazette adlı Londra merkezli gazetenin İstanbul muhabiri, Kasım 1887’de dünya ajanslarına ’KARA FATMA, AMAZON –...
Kürd KARA FATMA İstanbul’da (I)
Bu çeviri, 22 Nisan 1854 tarihli The Illustrated London News Gazetesi haberinin aslına sadık kalınarak yapılmıştır. 1853 – 1856 Kırım...
Osmanlılardan Önce Batı Anadolu’da Devlet Kuran Menteşeoğulları’nın Kürtlüğü
  Bu çalışma, Türklerin ‘Menteşe Beyliği’, ’Menteşeoğulları’, ya da ‘Menteşe Emirliği’ diye adlandırdığı beyliğin kurucu ve yönetici hanedanının etnik kökenine...
Bitlis Ayaklanması – Tarihi Araştırma
  Jön-türklerin iktidara gelişlerinin ilk yılları, Türkiye Kürtlerinin toplumsal ve siyasal yaşamlannda meydana gelen canlanmayı gösterir.        ...
1914 Bitlis Kürd İsyanı Öncesi ve Sonrası Mektupları
  Bu çeviriler, Bitlis İsyanı sırasında, şehirdeki Holyoke Amerikan Ermeni Kız Koleji’nde 1915’e kadar görev yapmış rahibe Mary D.Uline ve...
Bitlis İsyanı Sonrası Son Demler
  Hz. Peygamber (s.a.v.) ”Haksızlık karşısında susan dilsiz şeytandır.” der. Haksızlık hangi dönem kim tarafından yapılırsa yapılsın, haksızlığa karşı sessiz...
Kürd Mona Lisa – Keça Kafroş
Özellikle Irak Kürdistan Bölgesi’ni ziyaret edenler, hemen hemen her evin bir odasında genç bir kız tablosunun asılı olduğunu görmüşlerdir. Genellikle...
Bitlis Ayaklanmasına Detaylı Bakış
  1914 BİTLİS İSYANI HAKKINDA 1919 YILINDA “JÎN” DERGİSİ”NDE YAYIMLANAN BİTLİSLİ “LAW REŞİD”İN YAZISI            ...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ