Bitlis Düşünce ve Akademik Çalışma Grubu
$ DOLAR → Alış: 6,36 / Satış: 6,38
€ EURO → Alış: 7,43 / Satış: 7,46

Bitlis ve Misyoner bayan Charlotte Ely’ın kızağı -1910

Bitlis ve Misyoner bayan Charlotte Ely’ın kızağı -1910
  • 19.11.2015
  • 1.869 kez okundu

Ely

 

Araştırma ve çeviri: Baran Zeydanlıoğlu

 

Bu resim 1910 Bitlis’inde çekilmiş.

 

Resimde, Bitlis Amerikan Kız Koleji’nde 1868 – 1915 yılları arasında kız kardeşi Mary ile birlikte,  Misyoner öğretmenlik yapmış olan bayan Charlotte Ely’ı, kendisi için özel yapılmış üstü kapalı kızağıyla görüyoruz.

 

Yanında ise diğer iki erkek misyoner ve birkaç Bitlisli var.

 

Mary 1913’e kadar ve Charlotte ise 1915’e kadar Bitlis’te görev yaptılar.

 

Aşağıda Mary’nin 1912 Şubat’ında Bitlis’ten Tatvan’a kızağıyla yaptığı bir seyahati Boston’daki bir arkadaşına yazdığı mektuptan okuyalım.

 

‘ Kışları aşırı yağan kardan dolayı yollar kapandığı ve atlarla seyahat edilemediğinden, Bitlis halkı gibi bizler de her çeşit modeli olan ve el yapımı kızaklarla ulaşımımızı sağlıyoruz.

 

Biri kızak ustası olan diğeri klavuz olmak üzere yerli bir kaç kişi ile özlemle beklediğim seyahatime 22 Şubat günü, koşullar elverdikçe başladım. Keşke sen de bu üstü kapalı kızağı görseydin. Gerçekten çok rahat.

 

Herşey yola çıkmamız için elverişliydi ve sevinçli bir şekilde yola koyulduk. İlk gün Tatvan’a ulaşabileceğimizi bekliyorduk açıkçası, ancak yolun yarısında kar fırtınasına yakalandık ve yakınlardaki büyük hanlardan birisine kendimizi zor attık. Bu hanlar yüzlerce yıldır bu şekilde zorda kalanların imdadına yetişmiştir. Geceyi burada geçirdik ve ertesi günü Tatvan için yola koyulduk’.

 

Mary Ely 16 Mart 1912 – Bitlis

 

Boston Misyonerlik Merkezi’ndeki bir arkadaşına yazdığı mektuptan.

 

 

 

Bitlisname.com kaynak gösterilmeden yayımlanamaz.

Etiketler: / / / / /

Bitlis’e tütün ne zaman geldi?
Tütün denince akla hep Bitlis tütünü ve sigarası gelir. Peki tütün köken olarak hangi coğrafyaya aitti? Kaçıncı yüzyılda Osmanlı’ya ve...
Tarihimizden Bir Portre: Mela Selim Efendi
Hizan şeyhlerinden biri olan Mela Selim Efendi***, yaşadığı döneme göre oldukça bilgili ve gelişkin biri olduğundan Hizan şeyhi Sebgetullah Hizanî’nin...
1913’ün Bitlis valisi ve Hizanlı Şeyh Seyyid Ali
Bu anlatım, 1908-9 yılları arası, Bitlis ve Van’da Britanya Konsolos Yardımcısı olarak görev yapmış Arshak Safrastian’ın, 1948 yılında yayımladığı ‘Kurds...
Bîblîyografyaya Kirmanckî [Zazakî]  1963-2017 weşanîyaye
  Bîblîyografyaya Kirmanckî I1963-2017I ke hetê Mutlu Canî ra sey xebata tezê masterî amebî amadekerdiş, hetê weşanxaneyê Vateyî ra...
“ZAZA” ADININ KAYNAĞI HAKKINDA BİRKAÇ NOT
Bir Kürt toplumsal grubu olan Zazalarla ilgili yazılan yazıların kimisinde sırf mülahaza olsun diye neredeyse içinde “z” harfinin geçtiği her...
Ahlat’ın 1046’daki Kürd hükümdarı ve Nasır-i Hüsrev’in Bitlis ziyareti
İran ve İslam dünyası edebiyatı içerisinde önemli bir yere sahip olan Nasır-i Hüsrev, 1045 yılında çıktığı yedi yıllık seyahati sırasında...
“ŞÊX EVDIREHÎM ASLA TESLİM OLMAZ!”
  Ben 1929 yılının onbirinci ayında, Pali’nın (Palu’nun) Xoşmat köyünde doğmuşum. Xoşmat, esasen eski bir Ermeni köyüdür. Orada çok arazi...
Bitlis kralının başının kesilmesi ve Prenses Gülşenraz
Üzerinde Fransızca olarak ’bakın Bitlis kralının başını kesip bu sepet içerisinde size getirdim’ yazısı olan bu gravür için, daha önceki...
Bitlis nire Albanya nire?
1911 28 Eylülünde İtalyan-Osmanlı harbi başladı, 1912 8 Ekiminde küçük Karadağ krallığının Osmanlı devletine savaş ilan etmesiyle sona erdi. Bir...
Kızıl Meydan’ın sosyalist dengbeji: Sûsika Simo
Ayağındaki prangaları kopardı, sesini tüm Sovyet ülkesine duyurdu, Lenin’e yazdığı kılamlarla anıldı. İyi ki vardı, iyi ki yaşadı…   Elvan...
Tavernier 1660’larda Bitlis ve Tatvan’dan geçerken
‘Bitlis beyi ülkenin en güçlüsü. Diğer beyler ya Osmanlı Padişahı’na yada İran Şahı’na bağlı olup biat ederken, Bitlis Beyi kimseye biat...
Kayıp Kürt kolonileri – Mısır, Ürdün, Lübnan, Filistin ve Yemen Kürtleri
      Kayıp Kürt kolonileri Ortadoğu’daki Arap devletlerinde yaşayan Kürtler’in tarihi, yayılmanın efsanevi Kürt Sultan Selahaddin Eyyubi döneminde başladığını...
27 Temmuz 1655, Bitlis şehrine saldırı ve Abdal Han
‘Bitlis Kalesi’nin Osmanlı ile ne alakası ola. Bu kale Osmanlı kalesi olsa içinde Osmanlı kulu olurdu. Biz Osmanoğlu’nun kulu değil,...
Cuinet’in 1889 tarihli Bitlis Vilayeti raporu
Bu çeviri, Fransız araştırmacı yazar Vital Cuinet’in 1889 yılında Bitlis Vilayeti hakkında tuttuğu Fransızca raporun Türkçe’ye çevirisidir. Cuinet’in 1894 yılında yayımladığı...
Hırvatların Kürtlüğü üzerine
    ABDULMELİK Ş. BEKİR Hırvatların köken olarak Kürt olduğuna dair bir söylentinin zaman zaman gündeme geldiği oluyor. Halkların kökenine...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ