Bitlis Düşünce ve Akademik Çalışma Grubu
$ DOLAR → Alış: 5,46 / Satış: 5,48
€ EURO → Alış: 6,20 / Satış: 6,22

Bitlis ve Misyoner bayan Charlotte Ely’ın kızağı -1910

Bitlis ve Misyoner bayan Charlotte Ely’ın kızağı -1910
  • 19.11.2015

Resimde, Bitlis Amerikan Kız Koleji’nde 1868 – 1915 yılları arasında kız kardeşi Mary ile birlikte,  Misyoner öğretmenlik yapmış olan bayan Charlotte Ely’ı, kendisi için özel yapılmış üstü kapalı kızağıyla görüyoruz.

 

 

 

 

 

Bu resim 1910 Bitlis’inde çekilmiş.

 

Yanında ise diğer iki erkek misyoner ve birkaç Bitlisli var.

 

Derleyen ve çeviren: Baran Zeydanlıoğlu

 

Mary 1913’e kadar ve Charlotte ise 1915’e kadar Bitlis’te görev yaptılar.

 

Aşağıda Mary’nin 1912 Şubat’ında Bitlis’ten Tatvan’a kızağıyla yaptığı bir seyahati Boston’daki bir arkadaşına yazdığı mektuptan okuyalım.

 

‘ Kışları aşırı yağan kardan dolayı yollar kapandığı ve atlarla seyahat edilemediğinden, Bitlis halkı gibi bizler de her çeşit modeli olan ve el yapımı kızaklarla ulaşımımızı sağlıyoruz.

 

Biri kızak ustası olan diğeri klavuz olmak üzere yerli bir kaç kişi ile özlemle beklediğim seyahatime 22 Şubat günü, koşullar elverdikçe başladım. Keşke sen de bu üstü kapalı kızağı görseydin. Gerçekten çok rahat.

 

Herşey yola çıkmamız için elverişliydi ve sevinçli bir şekilde yola koyulduk. İlk gün Tatvan’a ulaşabileceğimizi bekliyorduk açıkçası, ancak yolun yarısında kar fırtınasına yakalandık ve yakınlardaki büyük hanlardan birisine kendimizi zor attık. Bu hanlar yüzlerce yıldır bu şekilde zorda kalanların imdadına yetişmiştir. Geceyi burada geçirdik ve ertesi günü Tatvan için yola koyulduk’.

 

Mary Ely 16 Mart 1912 – Bitlis

 

Boston Misyonerlik Merkezi’ndeki bir arkadaşına yazdığı mektuptan.

 

 

 

Bitlisname.com kaynak gösterilmeden yayımlanamaz.

Etiketler: / / / / /

1510’ların Bitlis’ini, Van Gölü çevresini ve Van’ı anlatan İtalyan tüccar
İtalyan bir tüccarın 16. yüzyılda kaleme aldığı anlatımından, kendisinin 1507 yılında Şah İsmail’in ordusu ile birlikte Erzincan’a geldiğini öğreniyoruz. Kırk...
Bitlis’in tarihi mahalleleri ve yerli aileleri
’Bu şehrin büyüleyiciliğini dün akşam vadiden geçerken hissetmiştim, ancak bu sabah gördüklerimden sonra, buranın yapısı ve konumlandırılması itibari ile Batı...
Şerefxanê Bedlîsî – Yaşamı ve Eserleri
Şerefxanê Bedlîsî, 25 Şubat 1543 yılında Mir Şemseddin’in oğlu olarak İran’ın Kerehrud şehrinde dünyaya geldi. Çocukluk yılları Safevi devletinde geçti....
Selahaddin Eyyubi’nin kendi kaleminden Kürdler ve hayatı
İskenderiye Kütüphanesinde bulunan Selahattin Eyyubi’nin el yazması günlüğü, Fransız kadın yazar Genevieve Chauvel tarafından romanlaştırılmış. Mısır, Suriye, Yemen ve Filistin...
Bitlis’te konuşulan dillerin tarihçesi, inkar ve asimilasyon
Bir çok kavim ve medeniyete ev sahipliği yapmış olan Bitlis, hem mimari hem de kültürel olarak muazzam bir geçmişe sahiptir....
Antik Çağ’da Kürdler
Kürtler, Ortadoğu’nun en eski halklarından olup Toros dağlarından Zagros dağlarına kadar uzanan coğrafyada yaşayan ve Hint-avrupa dil grubuna ait bir...
Seyyahların gözüyle  Bitlis ahalisi ve giyim kuşamları, 1600 -1900
‘Bitlis çarşısının üzeri örgülü hasır halılar ve kuru dallarla örtülmüş dar sokaklardan oluşmakta. Tezgahlar çok zengin meyve ve sebze çeşitleri...
Bitlis’in Deliklitaş’ı
’Bu Delikli Taş aynı zamanda bir pınardır’ diye yazmıştır Şerefxanê Bedlîs-î Farsça olarak Bitlis’te kaleme aldığı ve 1597 yılında tamamladığı...
Şerefxanê Bedlîsî ve Osmanlı Padişahı III.Murad minyatürü
Bitlis’in Kürt Hükümdarı Şerefxanê Bedlîsî (sağda ayakta) ve Osmanlı Padişahı III.Murad’ı gösteren minyatür.   ‪Şerefxanê Bedlîsî’nin babası Mir Şemseddin, Osmanlı’yla...
Bitlis Hizanlı Law Reşid ve Kemal Fevzi
Minarelerden yükselen ezan sesi, Bitlis Çarşısı’nda tatlı bir telaşın başlamasına neden olmuştu. Orucun son günüydü. Son iftar açılmış, son şerbetler...
Zorqlu Kürd? Zorq neresi ola?
1850 sonrası Bitlis ve civarından geçmiş bazı seyyahların anlatımları ile birlikte yayımlanmış bir gravürün altında Fransızca olarak ’guerrier Kurde de...
Bitlisli Said-i Kurdi ve Venezüellalı Rafael de Nogales
Çeşitli yayın organları ve platformlarda paylaşılan bir görsel için ‘Saidi Nursi’nin cephede çekilmiş fotoğrafı’ veya ‘Bediüzamman’ın Ruslara karşı savaşırken fotoğrafı’...
1882’deki Büyük Bitlis Yangını
Bitlis şehir merkezinde vuku bulmuş bir çok doğal felaket, sosyolojik ve siyasi hadiselere dair anlatımlar hep var olmuşlardır. Kıtlık, muhacirlik,...
1913 – Bir Bitlisli Kürd Bebek
Bu çeviri, rahibe Mary D. Uline’in Bitlis’ten Amerika’ya göndermiş olduğu bir mektubun içeriğine aittir. Bitlis Amerikan – Ermeni İlahiyat Kız...
1810’ların Bitlis’i ve Rahip Giuseppe Campanile
Bu çeviri, 1802 yılında Vatikan tarafından Musul’a gönderilen İtalyan rahip Giuseppe Campanile’nin (1762 – 1835), Kürdistan coğrafyasındaki onüç yıllık görevi...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ