Bitlis Düşünce ve Akademik Çalışma Grubu
$ DOLAR → Alış: 9,58 / Satış: 9,62
€ EURO → Alış: 11,15 / Satış: 11,19

Li ser Betlîsê û tarîxa Kurdan kitêbeke pir hêja

Li ser Betlîsê û tarîxa Kurdan kitêbeke pir hêja
  • 17.08.2019

Baran Zeydanlıoğlu 11 roj berê, di 5ê mehê da kitêba xwe ” Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ” ji min ra şandibû, kitêb îro gihîşt destê min.

Tiştekî pir anormal e.

Di normalê da posta nava Swêd roja din ya jî roja duduyan digihîje destê xwediyê xwe.

Lê ya min tam 11 rojan ajot, roja 11a gihîşt destê min.

Lê Xwedê kir hat, ma nehata minê çi bikira?

 

Swêd êdî ne Swêda berê ya deqîq, ya her tiştê wê bi dûzan e û tekûz e. Swêd êdî hêdî, hêdî dişibe welatekî Afrîqa û misilman.

Erê 11 roj ajot, lê baş e dîsa hat, kanîbû tew nehata, wenda biba. Çimkî li posta Swêd derengmayin û wendabûna pakêt û nameyan êdî ne tiştekî ecêb û îstîsna ye, pir diqewime.

Belkî yê posta herêma me, taxa me belav dike yekî xwendin û nivîsandina wî jî tuneye, ya jî nizana nivîsa latînî bixwîne, lema edresa min ancax di 11 rojan da dît…

Neyse, ez ji mijarê dûr ketim, ji dêlî ez qala kitêbê bikim, min çû qala çi kir…

 


Wek ji navê kitêbê jî tê fêmkirin, kitêb werger û xebateke Baran Zeydanlıoğlu ya li ser çavdêrî, bîranîn û nameyên mîsyoner û seyahên rojavayî û rojhilatî yên hatine Kurdistanê û riya wan bi Betlîsê ketine.

Ev name, bîranîn û çavdêriyên hin mîsyoner û gerokan, Baran Zeydanlıoğlu ji çend zimanan wergerandine û hin berhem û bîranîn jî wî bi xwe dane nasandin, li ser wan nivîsîye.

Ne hemû bin jî lê piraniya werger û nivîsên kitêbê min berê xwendine û li ser çend heban jî min nivîsîye.

Lema jî ez kanim bibêjim ” Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ”, li ser Betlîsê û Kurdistanê û tarîxa kurdan û ji bo kesên lêkolîner û hezkirên tarîxê berhemeke pir hêja û çavkaniyeke bêhempa ye.

Ji bo hezkiriyên Betlîsê û tarîxa kurd û Kurdistanê ev berhem çavkaniyeke pir muhîm e. Li ser Betlîsê û tarîxa kurdan û Kurdistanê gelek tiştî cara pêşî meriv di vê berhemê da dibîne. Li ser demografiya hin bajaran, nufûsa  tirkan, êrmeniyan û xeyrî mislimên din gelek agahiyên hêja hene û vana ji bo me hemû belgeyên tarîxî ne.

Baran Zeydanlıoğlu ji çend zimanan gelek nivîs û belgeyên ji bo tarîxa Betlîsê, Kurdistanê û kurdan di vê kitêbê da anîne ba hev.

Bi vê yekê Baran Zeydanlıoğlu ji tarîxzan û hezkiriyên tarîxê ra ximezmeteke mezin kiriye.

Çimkî li ser Betlîsê û kurdistanê ji çend zimanan gelek nivîsên pir hêja di kitêbekê da anîne ba hev. Ev yek karê tarîxzan û lêkolîneran hêsan dike.

Kitêb bi tirkî ye, wî kanîbûye bi tirkî binivîse, dibê rojekê yek jî vê berhema hêja wergerîne Kurmancî.

Kitêb 346 rûpel e û ji alî weşanxaneya DARA ve hatiye weşandin.

Nivîsên kitêbê 25 werger in û 27 jî nivîsên berhevkirî û meqaleyên nivîskar bi xwe ne.

30-40 sal berê kesê me yê ziman zanîbûn hema, hema tunebûn. Lê nuha li Ewrûpayê bi hezaran keç û xortên me yên bi çend zimanan zanin hene. Baran Zeydanlıoğlu yek ji wan xortên bi xîret e. Hêvî dikim kesên wek Baran Zeydanlıoğlu zêde bibin.

Ji bo vê berhema hêja ez Baran Zeydanlıoğlu ji dil û can pîroz dikim û hêvî dikim gelek berhemên wiha li kitêbxaneya kurdî zêde bike.

 

Zinarê Xamo

HINDIK – RINDIK

Selçukluların Malazgirt’e ilk saldırısı ve Bitlis’ten getirtilen mancınık
Malazgirt denince akla hep Selçuklular, 1071 tarihi ve Alparslan gelir. Ancak Alparslan’ın amcası Tuğrul Bey (Sultan Tuğrul) liderliğinde, Müslümanların Malazgirt’e...
Dersim makalesinde Kürd kelimesini ‘adi’ diye çevirdiler
Prof. Dr. İbrahim Yılmazçelik ve Doç. Dr. Sevim Erdem’in birlikte yazdıkları makalede yaptıkları bir alıntıda Kürd kelimesini ‘adi’ olarak çevirdikleri...
Bitlis’in önünde bağlar türküsü ve Bitlis’in asimilasyonu
Yirminci yüzyılın başlarına kadar vilayet sınırları içerisinde birçok değişik dilin* konuşulduğu kadim Bitlis’e ait şarkı, türkü, kilam, sitran, bar, horovel,...
Efsaneye göre Mardin şehrinin ismi Kürdçeden geliyormuş
Tarihi binlerce yıl öncesine dayanan ve zengin şehir kültürüne sahip şehirler vardır. Bunlar arasında Mardin şehrinin adı ilk sıralarda zikredilir....
İtalya’da yazılan 1829 tarihli Bitlis Sultanı ve Köle Kız adlı eser
Özellikle 1600 – 1800 yılları arasında, Şark’a ait masallardan ve o diyarda vuku bulmuş hadiselerden esinlenerek yarı kurgu – yarı...
‘’İlk Gece Hakkı’’ Dolayımında Tarih Yazımı, Yöntem ve Kaynakların Kullanımı: Taner Akçam’a Cevap
  Bilindiği üzere tarih yazımının kendine has bir metodolojisi vardır. Tarihin ideolojik/sübjektif, özcü, kısmi ve çarpık bir vaziyet almaması için...
Taner Akçam’ın İddiaları ve Tarihi Gerçekler
Tarihi olay ve olgular bir değerlendirmeye tabi tutulacaksa, bu değerlendirmenin ilk şartı, olay veya olguların yaşandığı dönemin koşulları ve özelliklerinin...
Taner Akçam’ın Suçlamalarına Cevabımızdır
Bilindiği üzere Prof. Taner Akçam’ın 20 Nisan 2021 tarihinde Gazete Duvar’a verdiği röportajda sarf ettiği  “19. yüzyıl feodal toplumunda örneğin...
Ermeni Sorunu ve Kürdler
Tarih çalışmalarında birincil kaynaklar büyük bir önem taşır. Bu kaynakların başlıcaları; gazeteler, filmler, fotoğraflar, el yazmaları, nüfus sayımları, tapu kayıtları,...
Tarih Kayıt Cetveliyse Sosyoloji Bunun Toplum Vicdanındaki Karşılığıdır
Tarih bilimi toplumlarla ilgili verileri ortaya koyarken belgesel nitelikteki kırıntıları bir araya getirerek toplumlar hakkında genellemeler yapmaktadır. Sosyoloji bilimi ise...
‘Kuyruklu Kürt’ aşağılaması tutmadı, ‘ilk gece hakkı’ genellemesi deneyelim
‘Öküz düşünce bıçak çeken çok olurmuş’ diye bir söz vardır. Zayıf, savunmasız ve güçsüz duruma düşüldüğü taktirde, o anki durumunuzdan...
Tarihçi Taner Akçam’a Tepki
  Tarihçi Taner Akçam’ın ”19. yüzyıl feodal toplumunda örneğin Kürt bölgelerinde Kürt ağaları, evlenen Ermenilerin ilk gece hakkına sahiplerdi.” ifadelerine...
Kürtler Savaşçı ve Özgürlüklerini Seven Bir Milettir
Babil harabeleri, muazzam boyutları ile yolcuyu etkiliyor; binalar, duvarlar veya kapılar olduğu için değil, ama bir zamanlar bir binanın bulunduğu...
Endülüs’ün Emevi Abdurrahman’ı bilinirken, Bitlis Beyliği’nin Kürd Abdal Han’ı hiç bilinmez
İsimlerini çeşitli nedenlerden dolayı tarihe yazdırmış ünlü hükümdarlar vardır. Kimi cesareti, kurnazlığı, ele geçirdiği topraklar ve savaşçılığı ile, kimi de...
Bitlis’te ateşler eşliğinde Xetire, Têrintêz ve Ayd-i Kurdî kutlanırdı
Kürdlerin çok zengin, köklü ve bir okadar da kadim sözlü anlatım geleneği vardır. Kah dengbej geleneği ile kah çîvanoklar anlatımları...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ