Bitlis Düşünce ve Akademik Çalışma Grubu
$ DOLAR → Alış: 5,92 / Satış: 5,95
€ EURO → Alış: 6,54 / Satış: 6,57

Li ser Betlîsê û tarîxa Kurdan kitêbeke pir hêja

Li ser Betlîsê û tarîxa Kurdan kitêbeke pir hêja
  • 17.08.2019

Baran Zeydanlıoğlu 11 roj berê, di 5ê mehê da kitêba xwe ” Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ” ji min ra şandibû, kitêb îro gihîşt destê min.

Tiştekî pir anormal e.

Di normalê da posta nava Swêd roja din ya jî roja duduyan digihîje destê xwediyê xwe.

Lê ya min tam 11 rojan ajot, roja 11a gihîşt destê min.

Lê Xwedê kir hat, ma nehata minê çi bikira?

 

Swêd êdî ne Swêda berê ya deqîq, ya her tiştê wê bi dûzan e û tekûz e. Swêd êdî hêdî, hêdî dişibe welatekî Afrîqa û misilman.

Erê 11 roj ajot, lê baş e dîsa hat, kanîbû tew nehata, wenda biba. Çimkî li posta Swêd derengmayin û wendabûna pakêt û nameyan êdî ne tiştekî ecêb û îstîsna ye, pir diqewime.

Belkî yê posta herêma me, taxa me belav dike yekî xwendin û nivîsandina wî jî tuneye, ya jî nizana nivîsa latînî bixwîne, lema edresa min ancax di 11 rojan da dît…

Neyse, ez ji mijarê dûr ketim, ji dêlî ez qala kitêbê bikim, min çû qala çi kir…

 


Wek ji navê kitêbê jî tê fêmkirin, kitêb werger û xebateke Baran Zeydanlıoğlu ya li ser çavdêrî, bîranîn û nameyên mîsyoner û seyahên rojavayî û rojhilatî yên hatine Kurdistanê û riya wan bi Betlîsê ketine.

Ev name, bîranîn û çavdêriyên hin mîsyoner û gerokan, Baran Zeydanlıoğlu ji çend zimanan wergerandine û hin berhem û bîranîn jî wî bi xwe dane nasandin, li ser wan nivîsîye.

Ne hemû bin jî lê piraniya werger û nivîsên kitêbê min berê xwendine û li ser çend heban jî min nivîsîye.

Lema jî ez kanim bibêjim ” Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ”, li ser Betlîsê û Kurdistanê û tarîxa kurdan û ji bo kesên lêkolîner û hezkirên tarîxê berhemeke pir hêja û çavkaniyeke bêhempa ye.

Ji bo hezkiriyên Betlîsê û tarîxa kurd û Kurdistanê ev berhem çavkaniyeke pir muhîm e. Li ser Betlîsê û tarîxa kurdan û Kurdistanê gelek tiştî cara pêşî meriv di vê berhemê da dibîne. Li ser demografiya hin bajaran, nufûsa  tirkan, êrmeniyan û xeyrî mislimên din gelek agahiyên hêja hene û vana ji bo me hemû belgeyên tarîxî ne.

Baran Zeydanlıoğlu ji çend zimanan gelek nivîs û belgeyên ji bo tarîxa Betlîsê, Kurdistanê û kurdan di vê kitêbê da anîne ba hev.

Bi vê yekê Baran Zeydanlıoğlu ji tarîxzan û hezkiriyên tarîxê ra ximezmeteke mezin kiriye.

Çimkî li ser Betlîsê û kurdistanê ji çend zimanan gelek nivîsên pir hêja di kitêbekê da anîne ba hev. Ev yek karê tarîxzan û lêkolîneran hêsan dike.

Kitêb bi tirkî ye, wî kanîbûye bi tirkî binivîse, dibê rojekê yek jî vê berhema hêja wergerîne Kurmancî.

Kitêb 346 rûpel e û ji alî weşanxaneya DARA ve hatiye weşandin.

Nivîsên kitêbê 25 werger in û 27 jî nivîsên berhevkirî û meqaleyên nivîskar bi xwe ne.

30-40 sal berê kesê me yê ziman zanîbûn hema, hema tunebûn. Lê nuha li Ewrûpayê bi hezaran keç û xortên me yên bi çend zimanan zanin hene. Baran Zeydanlıoğlu yek ji wan xortên bi xîret e. Hêvî dikim kesên wek Baran Zeydanlıoğlu zêde bibin.

Ji bo vê berhema hêja ez Baran Zeydanlıoğlu ji dil û can pîroz dikim û hêvî dikim gelek berhemên wiha li kitêbxaneya kurdî zêde bike.

 

Zinarê Xamo

HINDIK – RINDIK

En Fazla Ermeni Kurtaran Kürt; Müküslü Muhtıla Bey
En fazla Ermeni’yi ölümden, gazap ve katliamdan kurtaran Kürt bana göre Van’ın Müküs (Bahçesaray) kazasından olan Beylerin Beyi Muhtıla Bey’dir. 19....
Mark Sykes’ın 1900’lerin Başında Bitlis’i Ziyareti Ve Kürd Aşiretleri Listesi
1879 doğumlu İngiliz siyasetçi, ajan, diplomat, asker, yazar ve bir gezgin olan Mark Sykes özellikle Osmanlı – Kürd ve Arap...
”Zazaki” ile ”Zaza Dili” Ayrı Şeylerdir
  Resmi dilde oluşturulan tanım ve kavramlar, bir süre sonra halk tarafından benimsenip içselleştiriliyor. Örneğin, hatırlıyorum, “Anadol” dediğimizde, sadece şimdiki...
Yılın En Uzun Gecesi – Şevê Yelda, nam-ı diğer Şeva Çile
21 Aralık gecesi, yani ‘Yılın En Uzun Gecesi’ olan Şevê Yelda, nam-ı diğer Şeva Çile’dir Şab-i Yalda olarak da bilinir....
Cumhuriyet Dönemi Asimilasyon Politikaları: Siirt, Muş, Bitlis ve Van
  ”Asimilasyon olgusu, son iki asrın en büyük cinayetidir! Bu asimile olmuş taklitçiler ise ne kadar gülünç cinayetlere sebep olmuşlardır,...
Kurdolog Bazil Nikitin’den Times’e ”Dersim Harekatı” Eleştirisi
Bugünkü ‘’Cumhuryet’’ gazetesi, uzak şarkın vaziyeti hakkında bir makale neşrederek uzak şarkın o kadar uzakta olmadığını ve diğer Asya memleketlerinin...
Mîrza Seîd – Kurdê Yekem Li Swêdê (1893)
Ev lêkolîna jêrîn ji du beşan pêk tê. Di beşa yekem de jîyana Mîrza Seîd bi tevayî û di beşa...
Fransızca Çizgi Anlatımda Bitlis ve Kürdler  
Bitlis’in tarihteki konumu ve önemi üzerine yüzlerce makale, anlatım ve arşive denk gelmişimdir. Hepsinde de özellikle iki önemli siyaset adamının...
Bir Askerin Günlüğü ‘Dersim Soykırımı’
Çalışmalarını Almanya’da sürdüren tarihçi Zeynep Türkyılmaz Dersim’de 1938’te devlet eliyle yaşatılan vahşete dair önemli bir belgeyi paylaşıyor. Harekata katılan bir...
YÛSUF ZİYÂ el-HÂLİDÎ – El-Hediyyetü’l-Ḥamîdiyye fi’l-luġati’l-Kürdiyye
YÛSUF ZİYÂ el-HÂLİDÎ, ilk meclisin her iki devre çalışmalarına aktif biçimde katıldı ve Kānûn-ı Esâsî taraftarı ve istibdat karşıtı yönelimiyle...
Nasuh Paşa Bitlislilerin damadı idi
Bitlislilerin damadı olan Nasuh Paşa’nın adının verildiği ‘Nasuh Paşa Camii, 1920’ler, Amid (Kara-Amid) Diyarbekir. Nasuh Paşa da, diğer bir çok...
İsmail Beşikçi Vakfı’nda Bitlis tarihi üzerine panel
Di vê panelê de bi riya nivîsên Baran Zeydanlıoğlu yên di derbarê bajarê Bêdlîsê û paşeroja hikumdarên wê de dê...
Bitlis evleri ve kapı-pencere çevrelerinin beyaza boyanması geleneği
’Evler kare şeklinde kesilmiş pastel kırmızımsı taşlardan ve genellikle de iki katlı olarak inşa edilmişlerdi. Büyük bir taş ustalığı ve...
Bitlis – Kürdlerin tarihteki Buhara ve Semerkant’ı
16. ve 18. yüzyıl arasında Bitlis’in ilim irfan merkezleri olan medreseleri, aynı dönemde büyük bir şatafata sahip olan Semerkant ve...
İsmail Beşikçi Bitlis ve Ahalisi adlı kitabı yorumladı
Bitlis’in 19. yüzyıldaki toplumsal, ekonomik ve kültürel durumunu anlatan bir kitap var. Bitlis ve Ahalisi İsmail Beşikçi ‘Seyyahların Anlatımlarıyla Bitlis...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ