Bitlis Düşünce ve Akademik Çalışma Grubu
$ DOLAR → Alış: 5,73 / Satış: 5,75
€ EURO → Alış: 6,33 / Satış: 6,36

Li ser Betlîsê û tarîxa Kurdan kitêbeke pir hêja

Li ser Betlîsê û tarîxa Kurdan kitêbeke pir hêja
  • 17.08.2019

Baran Zeydanlıoğlu 11 roj berê, di 5ê mehê da kitêba xwe ” Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ” ji min ra şandibû, kitêb îro gihîşt destê min.

Tiştekî pir anormal e.

Di normalê da posta nava Swêd roja din ya jî roja duduyan digihîje destê xwediyê xwe.

Lê ya min tam 11 rojan ajot, roja 11a gihîşt destê min.

Lê Xwedê kir hat, ma nehata minê çi bikira?

 

Swêd êdî ne Swêda berê ya deqîq, ya her tiştê wê bi dûzan e û tekûz e. Swêd êdî hêdî, hêdî dişibe welatekî Afrîqa û misilman.

Erê 11 roj ajot, lê baş e dîsa hat, kanîbû tew nehata, wenda biba. Çimkî li posta Swêd derengmayin û wendabûna pakêt û nameyan êdî ne tiştekî ecêb û îstîsna ye, pir diqewime.

Belkî yê posta herêma me, taxa me belav dike yekî xwendin û nivîsandina wî jî tuneye, ya jî nizana nivîsa latînî bixwîne, lema edresa min ancax di 11 rojan da dît…

Neyse, ez ji mijarê dûr ketim, ji dêlî ez qala kitêbê bikim, min çû qala çi kir…

 


Wek ji navê kitêbê jî tê fêmkirin, kitêb werger û xebateke Baran Zeydanlıoğlu ya li ser çavdêrî, bîranîn û nameyên mîsyoner û seyahên rojavayî û rojhilatî yên hatine Kurdistanê û riya wan bi Betlîsê ketine.

Ev name, bîranîn û çavdêriyên hin mîsyoner û gerokan, Baran Zeydanlıoğlu ji çend zimanan wergerandine û hin berhem û bîranîn jî wî bi xwe dane nasandin, li ser wan nivîsîye.

Ne hemû bin jî lê piraniya werger û nivîsên kitêbê min berê xwendine û li ser çend heban jî min nivîsîye.

Lema jî ez kanim bibêjim ” Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ”, li ser Betlîsê û Kurdistanê û tarîxa kurdan û ji bo kesên lêkolîner û hezkirên tarîxê berhemeke pir hêja û çavkaniyeke bêhempa ye.

Ji bo hezkiriyên Betlîsê û tarîxa kurd û Kurdistanê ev berhem çavkaniyeke pir muhîm e. Li ser Betlîsê û tarîxa kurdan û Kurdistanê gelek tiştî cara pêşî meriv di vê berhemê da dibîne. Li ser demografiya hin bajaran, nufûsa  tirkan, êrmeniyan û xeyrî mislimên din gelek agahiyên hêja hene û vana ji bo me hemû belgeyên tarîxî ne.

Baran Zeydanlıoğlu ji çend zimanan gelek nivîs û belgeyên ji bo tarîxa Betlîsê, Kurdistanê û kurdan di vê kitêbê da anîne ba hev.

Bi vê yekê Baran Zeydanlıoğlu ji tarîxzan û hezkiriyên tarîxê ra ximezmeteke mezin kiriye.

Çimkî li ser Betlîsê û kurdistanê ji çend zimanan gelek nivîsên pir hêja di kitêbekê da anîne ba hev. Ev yek karê tarîxzan û lêkolîneran hêsan dike.

Kitêb bi tirkî ye, wî kanîbûye bi tirkî binivîse, dibê rojekê yek jî vê berhema hêja wergerîne Kurmancî.

Kitêb 346 rûpel e û ji alî weşanxaneya DARA ve hatiye weşandin.

Nivîsên kitêbê 25 werger in û 27 jî nivîsên berhevkirî û meqaleyên nivîskar bi xwe ne.

30-40 sal berê kesê me yê ziman zanîbûn hema, hema tunebûn. Lê nuha li Ewrûpayê bi hezaran keç û xortên me yên bi çend zimanan zanin hene. Baran Zeydanlıoğlu yek ji wan xortên bi xîret e. Hêvî dikim kesên wek Baran Zeydanlıoğlu zêde bibin.

Ji bo vê berhema hêja ez Baran Zeydanlıoğlu ji dil û can pîroz dikim û hêvî dikim gelek berhemên wiha li kitêbxaneya kurdî zêde bike.

 

Zinarê Xamo

HINDIK – RINDIK

İsmail Beşikçi Vakfı’nda Bitlis tarihi üzerine panel
Di vê panelê de bi riya nivîsên Baran Zeydanlıoğlu yên di derbarê bajarê Bêdlîsê û paşeroja hikumdarên wê de dê...
Bitlis evleri ve kapı-pencere çevrelerinin beyaza boyanması geleneği
’Evler kare şeklinde kesilmiş pastel kırmızımsı taşlardan ve genellikle de iki katlı olarak inşa edilmişlerdi. Büyük bir taş ustalığı ve...
Bitlis – Kürdlerin tarihteki Buhara ve Semerkant’ı
16. ve 18. yüzyıl arasında Bitlis’in ilim irfan merkezleri olan medreseleri, aynı dönemde büyük bir şatafata sahip olan Semerkant ve...
İsmail Beşikçi Bitlis ve Ahalisi adlı kitabı yorumladı
Bitlis’in 19. yüzyıldaki toplumsal, ekonomik ve kültürel durumunu anlatan bir kitap var. Bitlis ve Ahalisi İsmail Beşikçi ‘Seyyahların Anlatımlarıyla Bitlis...
Osmanlı’da – Bitlis Kürd Beyliği’nde Kölelik ve Köle Pazarları
Köleliğin çok eski çağlardan beri var olduğu ve hemen hemen tüm kıtalarda 1800’lerin ortalarına kadar da yer aldığı bilinen bir...
BİTLİS SANA HASRET WILLIAM SAROYAN
William Saroyan ünlü bir Amerikalı Ermeni yazar. Hem Oscar’ı, hem Pulitzer’i olan tek adam. Kendini Bitlisli ve Amerikalı olarak görüyor....
Bitlis’te de lewendî ile dolaşılırdı
Her bir coğrafyanın, milletin ve toplumun kendine göre giyim kuşamları vardır. Bölgeden bölgeye değişiklik gösterdikleri gibi şehirler arası da bu...
Kürd Amazon Fatma Seher. Nam-ı diğer Erzurumlu Kara Fatma
Yakın dönem tarih ve savaş kahramanları anlatımlarında Kara Fatma adı ile karşımıza çıkan bir çok kadın bulunmaktadır. Değişik bölge, mıntıka...
ALÎŞÊR’İN MEKTUPLARI HAKKINDA DÜZELTME – Malmîsanij
Koçgirili Alişêr’in iki mektubu, Vate dergisinin 59. sayısında (Zimistan 2019) yayımlanmıştı. Oradaki metinlerin Osmanlıca olan asıllarını okuyunca transkripsiyonda bazı yanlışlar,...
Bitlis’in son beş yüzyıldaki nüfusu ve sakinleri. Kürdler, Ermeniler ve diğerleri
Binlerce yıllık tarihi bir yerleşim yeri olan kadim şehir Bitlis’in nüfusuna ve orada yaşamış kavimlere dair pek çok anlatım vardır....
Li ser Betlîsê û tarîxa Kurdan kitêbeke pir hêja
Baran Zeydanlıoğlu 11 roj berê, di 5ê mehê da kitêba xwe ” Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ” ji min ra...
Bitlis’te Kitap Tanıtımı, İmza ve Söyleşi Günü Düzenlendi
Yeni çıkan ‘Seyyahların anlatımlarıyla Bitlis ve Ahalisi’ adlı kitabın ilk tanıtım ve imza günü Bitlis’te gerçekleşti. Bitlis Düşünce ve Akademik...
Koçgirili Alişer’in İki Mektubu
 Birinci Dünya Savaşı’ndan Osmanlı Devleti yenik, İtilaf Devletleri galip çıktı. 1918 yılında İstanbul’da Kurdistan Teali Cemiyeti (KTC) kuruldu. Cemiyetin başkanı...
Kitap Duyurusu – Seyyahların Anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ
’Seyyahların anlatımlarıyla BİTLİS ve AHALİSİ’ adlı kitap, yakında DARA YAYINLARI’ndan çıkıyor.           360 sayfadan oluşan ve...
Prenses Tamta – Ahlat’ın Kürd – Ermeni – Gürcü Melikesi
18 Mayıs 2019 tarihinde Tel Aviv’de gerçekleşen Eurovision Şarkı Yarışması’nda Kıbrıs Cumhuriyeti’ni Tamta adlı bayan bir şarkıcı temsil etti. Bu...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ